(日文） 長々と細かい雨が降り続く中、母国から来た客人のお供をして、再び出雲大社に来た。 遠くからすぐに長さ８㍍、重さ1500㌔の巨大な大しめ縄が見えた。 拝殿入り口の梁（はり）に、それは重厚な存在感で、来る者には、その周（まわ）りの人が極めて小さく見える… 一群れの若者が、懸命にしめ縄に向かって硬貨を投げている。 自分の願いが“しめ縄”に伝わり、自分の願望を“しめ縄”が叶（かな）えてくれることを願って。 又及：在今天的讲座，您的讲话很有意思。向稻草绳投掷硬币的样子，中国的客人高兴地看到海，他们最喜欢的日本菜···等。
谢谢您mitoya sama,谢谢您又翻译了我的文章。什么时候我们大家能再一起去中国走走,希望我们也能和那些来自中国的客人一样,喜欢异国的饮食文化,传承文化等等。
发表评论
2 条评论:
(日文）
長々と細かい雨が降り続く中、母国から来た客人のお供をして、再び出雲大社に来た。
遠くからすぐに長さ８㍍、重さ1500㌔の巨大な大しめ縄が見えた。
拝殿入り口の梁（はり）に、それは重厚な存在感で、来る者には、その周（まわ）りの人が極めて小さく見える…
一群れの若者が、懸命にしめ縄に向かって硬貨を投げている。
自分の願いが“しめ縄”に伝わり、自分の願望を“しめ縄”が叶（かな）えてくれることを願って。
又及：在今天的讲座，您的讲话很有意思。
向稻草绳投掷硬币的样子，中国的客人高兴地看到海，他们最喜欢的日本菜···等。
谢谢您mitoya sama,谢谢您又翻译了我的文章。
什么时候我们大家能再一起去中国走走,希望我们也能和那些来自中国的客人一样,喜欢异国的饮食文化,传承文化等等。
发表评论