2007年5月1日星期二

片栗花


昨天和朋友们去爬山,为了去寻找一种叫片栗花(也叫猪牙花)的植物。这是一种很可爱的小花,花朵不大,呈紫色,每到春季来临之时,它便会在漫山开放,静静地,在不经意中悄悄地来到了人们的身边。片栗花美在它的绿叶,花朵;美在它的和美;也美在伶人怜爱的娇小身躯。

3 条评论:

匿名 说...

先生も猪牙花を撮ってたんですね
登山嫌いにならないで~

コメント少し理解できました

匿名 说...

昨日友人たちとカタクリの花を求めて登山をしました。それはとても可憐な小さな花で、花弁は紫色をしています。毎春訪れると山のあちこちに、静かに、さりげなく、ひっそりと咲いている姿に出会うことができます。 カタクリの美はその緑の葉にもあり、またそそとした姿全体の風情にあります。

futaro意訳

H.B 说...

futaro様:翻訳をしていただき、本当に謝謝。とてもお上手で、びっくりしましたよ。これからもよろしくお願いします~