花自飘零水自流

毎年桜を咲くは楽しみですが、あっという間に満開過ぎ、ちらちら花弁が散らしました。なんか寂しい気持ちになりました。
花开是一种美好,花落是一种感伤。这让我想起了中国古典文学经典<<红楼梦>中哀婉幽怨的黛玉葬花的场景,「花谢花开花满天」「花开易见落难寻」,黛玉忧伤极致的心情被表现得淋漓尽致。其实花开花落人之常情,珍藏过去的回忆,期待未来的温馨,岂不是更加自然嘛。