2007年3月11日星期日

日本版の「橋」

 上海から西の方に(車で約2時間)ある金澤鎮は、宋、元、明などの古い橋が残っていることで有名です。金澤古鎮は水が豊かで、古くから歴史を持つ街ですので、街の神様などを奉るお廟も沢山残っています。他の水郷都市よりも、観光地化されず、水郷都市の原風景が沢山残っています。

3 条评论:

mitoya 说...

祝贺开设您的博客。
到昨天,我第一次看您的「心香」。
中文内容的翻译不是一件容易的事,
但是,我应该这也重要的学习机会铭刻在心,虽然慢慢儿,继续学习中文!

mitoya 说...

祝!「心香」開設!
我もお気に入りに加えました。
翻訳は難しい! →楽しくてたまらない、
と言えるよう頑張りましょう。

H.B 说...

谢谢您的祝幅。同时也期待看到您的新作,无论是照片还是文章。也希望我们能相互交流,让这里成为一座日中文化的架桥。